ࡱ> bjbjVVZ<<T  $666P,|6JO.....   ENGNGNGNGNGNGN$>RTXkN     kN..O ..EN ENfJN.{aܩ6}MD1NO0JOMD8U8UN8UN,       kNkN   JO    8U           : Postpowanie prowadzone bdzie zgodnie z ustaw Prawo zamwieD publicznych w trybie przetargu nieograniczonego o warto[ci szacunkowej zamwienia poni|ej 60 tys. euro /Dz.U.Nr 19 z 2004 r., poz. 177 /. Dom Pomocy SpoBecznej w Turowie zaprasza do zBo|enia ofert w przetargu nieograniczonym na zakup |ywno[ci. SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKW ZAMWIENIA przetarg nieograniczony na  Zakup |ywno[ci dla potrzeb mieszkaDcw Domu Pomocy SpoBecznej w Turowie. I. ZAMAWIAJCY: Dom Pomocy SpoBecznej w Turowie, ul. Joachimowska 85, 42-256 Olsztyn tel. 34/3286078; 34/3286219 Dom Pomocy SpoBecznej w Turowie, ul. Joachimowska 85 ogBasza przetarg nieograniczony na  Zakup |ywno[ci dla potrzeb mieszkaDcw Domu Pomocy SpoBecznej w Turowie, ul. Joachimowska 85 . Osobami uprawnionymi do udzielania wyja[nieD i kontaktu z oferentami s: Iwona CaBus  kierownik dziaBu ds. admin.-gosp. Anna Kowalska-Fert  inspektor ds. logistycznych i magazynu. OPIS PRZEDMIOTU ZAMWIENIA Przedmiotem niniejszego zamwienia jest  Zakup |ywno[ci dla potrzeb mieszkaDcw Domu Pomocy SpoBecznej w Turowie , w skBad ktrego wchodz: produkty mleczarskie r|ne produkty spo|ywcze warzywa i owoce miso, produkty misne, wdliny pieczywo  [wie|e wyroby piekarskie i ciastkarskie jaja mro|onki, warzywa, miso mielone mro|one, kluski, pierogi ryby mro|one Zamawiajcy dopuszcza skBadanie ofert cz[ciowych. Zamawiajcy nie dopuszcza skBadania ofert wariantowych. TERMIN WYKONANIA ZAMWIENIA: Termin realizacji zamwienia: sukcesywnie przez okres 12 miesicy liczc od dnia podpisania umowy. Zamwienie bdzie skBadane telefonicznie lub faksem przez osob uprawnion wg. bie|cych potrzeb Zamawiajcego. Dostawa na koszt Wykonawcy musi nastpi w dni robocze od godziny 7.00-14.00 do siedziby Zamawiajcego. Termin pBatno[ci wynosi 14 dni liczc od dnia wystawienia faktury. DOKUMENTY I INFORMACJE WYMAGANE OD OFERENTA Oferta Wykonawcy wg wzoru zaBczonego do dokumentacji przetargowej i podpisana przez upeBnomocnionych przedstawicieli  ZaBcznik nr 1. Formularze cenowe stanowice ZaBcznik nr 2 do SIWZ. O[wiadczenie o speBnianiu warunkw udziaBu w postpowaniu zgodnie z art. 22 ust. 1 ustawy prawo zamwieD publicznych i art. 24 Pzp  ZaBcznik nr 3 O[wiadczenie o wpisie do ewidencji dziaBalno[ci gospodarczej. O zamwienie mog ubiega si wykonawcy, ktrzy speBniaj nastpujce warunki: posiadaj uprawnienia do wykonywania dostaw |ywno[ci, posiadaj niezbdn wiedz i do[wiadczenie w dostawie |ywno[ci oraz dysponuj [rodkiem lub [rodkami transportu, ktry odpowiada (odpowiadaj ) wymogom HACCP oraz osobami posiadajcymi aktualne badania lekarskie upowa|niajce do kontaktu z |ywno[ci lub przedstawi pisemne zobowizanie innych podmiotw do udostpniania w/w potencjaBu technicznego i w/w osb zdolnych do wykonania zamwienia, znajduj si w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniajcej bie|ce wykonania dostaw w 12 miesicznym okresie obowizywania umowy, nie podlegaj wykluczeniu z postpowania o udzielenie zamwienia zgodnie z art.24 ustawy Pzp. DANE I WYMAGANIA DOTYCZCE OFERTY ORAZ SPOSB JEJ OCENY Ka|dy oferent mo|e przedBo|y jedn ofert na cz[ lub kilka cz[ci zamwienia. Oferta winna by sporzdzona na druku stanowicym zaBcznik do niniejszej specyfikacji istotnych warunkw zamwienia. Oferta winna by napisana czytelnie w jzyku polskim. Oferta musi by podpisana przez osob upowa|nion do reprezentowania firmy, zgodnie z form reprezentacji oferenta okre[lon w rejestrze handlowym lub innym dokumencie, wBa[ciwym dla formy organizacyjnej firmy oferenta. Wszystkie strony oferty, powinny by spite (zszyte) w sposb zapobiegajcy mo|liwo[ci dekompletacji zawarto[ci oferty. Ka|da strona oferty powinna by opatrzona kolejnym numerem. Wszystkie strony oferty oraz dokonane korekty lub poprawki bBdw musz by parafowane przez osob podpisujc ofert. Upowa|nienie do podpisania oferty powinno wynika z dokumentw doBczonych do oferty, w przypadku, gdy oferenta zastpuje peBnomocnik do oferty musi by zaBczone peBnomocnictwo (w oryginale) okre[lajce jego zakres i podpisane przez osoby upowa|nione do reprezentacji oferenta. Dokumentacja przetargowa zawiera poni|ej wymienione dokumenty: a) specyfikacja istotnych warunkw zamwienia, b) wzory zaBcznikw. Oferty pozostan wa|ne przez okres 30 dni po ostatecznym terminie skBadania ofert. Wykonawcy zBo| ofert, w ktrej wszystkie zaoferowane artykuBy wymienione wspecyfikacji powinny by w I gatunku. Wykonawcy zBo| ofert, w ktrej wszystkie zaoferowane artykuBy powinny mie aktualne terminy przydatno[ci do spo|ycia- artykuBy sypkie i mro|onki min. 30 dni. Zamawiajcy porozumiewa si z Wykonawcami wyBcznie drog pisemn i faksow. Oferent zamie[ci ofert w zewntrznej i wewntrznej kopercie, ktre: bd zaklejone i zaadresowane na adres Zamawiajcego i bd posiadaBy oznaczenia:  Przetarg nieograniczony na zakup |ywno[ci dla potrzeb mieszkaDcw Domu Pomocy SpoBecznej w Turowie, 42-256 Olsztyn, ul. Joachimowska 85. Nie otwiera przed 1.12.2011 r., przed godzin 15.00 . Poza oznaczeniami podanymi wy|ej, koperta bdzie posiada nazw i adres oferenta, aby mo|na j byBo zwrci, nie otwart w przypadku stwierdzenia opznienia zBo|enia oferty. Termin skBadania ofert upBywa w dniu 1.12.2011 r. o godz. 15,00 . Oferty mog by skBadane osobi[cie przez oferenta lub upowa|nionego przedstawiciela wsiedzibie zamawiajcego, tj: w Domu Pomocy SpoBecznej - Turw ,ul. Joachimowska 85, pokj nr 13, lub drog pocztow z tym, |e przyjmuje si zachowanie terminu zBo|enia oferty, je|eli dorczono j do siedziby zamawiajcego i zamawiajcy potwierdzi jej odbir przed upBywem daty i godziny skBadania ofert. Wszystkie oferty otrzymane przez Zamawiajcego po terminie podanym powy|ej zostan zwrcone oferentom nie otwarte. W celu uzyskania pomocy przy sprawdzaniu, ocenie i porwnaniu ofert Zamawiajcy mo|e poprosi oferenta o wyja[nienie jego oferty. Niedozwolone jest proponowanie, zezwalanie lub staranie si o zmian ceny lub tre[ci oferty. Zamawiajcy oceni i porwna jedynie te oferty, ktre zostan okre[lone przez niego jako zgodne z wymaganiami. Oferty odpowiadajce wymaganiom to takie, ktre s zgodne z wszelkimi warunkami przedstawionymi w dokumentach przetargowych. Zamawiajcy wybierze na realizatora zamwienia tego oferenta, ktrego oferta zostaBa okre[lona jako zgodna z wymaganiami dokumentw przetargowych i zostaBa uznana jako najkorzystniejsza a oferent posiada wymagane kwalifikacje techniczne i speBnia kryteria ekonomiczne. Zamawiajcy dokona oceny speBniania przez Wykonawcw udziaBu w postpowaniu na podstawie zaBczonych dokumentw i o[wiadczeD zgodnie z formuB speBnia-nie speBnia. Ztre[ci zaBczonych dokumentw musi wynika jednoznacznie, |e wy|ej wymienione warunki Wykonawca speBnia. Przy wyborze najkorzystniejszej oferty Zamawiajcy bdzie si kierowaB nastpujcymi kryteriami: cena brutto - 100 % Oferowana cena musi zawiera wszystkie koszty zwizane z realizacj zadania, np. dostawa, opakowania, itp., wynikajce wprost z dokumentacji przetargowej, jak rwnie| nie ujte, aniezbdne do wykonania zadania. Cena okre[lona przez oferenta zostanie ustalona na okres wa|no[ci umowy i nie bdzie podlegaBa zmianom. Wszystkie zBo|one i zakwalifikowane oferty bd rozpatrywane zgodnie z ustaw z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamwieD publicznych (Dz. U. Nr 19 z 2004 r., poz. 177 z pzn. zmianami) w zakresie dotyczcym trybu przetargu nieograniczonego oraz zgodnie z wymogami specyfikacji istotnych warunkw zamwienia. Oferent ponosi wszelkie koszty zwizane z przygotowaniem i zBo|eniem oferty. OPIS OBLICZENIA CENY OFERTY Wykonawca okre[li ceny na wszystkie elementy zamwienia wymienione w formularzu cenowym. Wszystkie warto[ci okre[lone w formularzu cenowym oraz ostateczna cena oferty, musz by liczone z dokBadno[ci do dwch miejsc po przecinku. Ostateczn cen oferty stanowi suma warto[ci poszczeglnych pozycji formularza cenowego. Zamawiajcy w celu ustalenia, czy oferta zawiera ra|co nisk cen w stosunku do przedmiotu zamwienia, mo|e zwrci si do Wykonawcy o udzielenie w okre[lonym terminie wyja[nieD dotyczcych elementw oferty majcych wpByw na wysoko[ ceny. Zamawiajcy poprawi w tek[cie oferty oczywiste omyBki pisarskie oraz omyBki rachunkowe w obliczeniu ceny, niezwBocznie zawiadamiajc o tym wszystkich Wykonawcw, ktrzy zBo|yli oferty. Rozliczenia midzy Zamawiajcym a Wykonawc prowadzone bd w PLN. WYJAZNIENIA I MODYFIKACJE SIWZ Wykonawca mo|e zwrci si pisemnie do Zamawiajcego o wyja[nienie tre[ci SIWZ. Zamawiajcy niezwBocznie udzieli pisemnych wyja[nieD, chyba, |e pro[ba o wyja[nienie tre[ci specyfikacji wpBynie do Zamawiajcego nie mniej ni| 6 dni przed terminem skBadania ofert. Pisemna tre[ wyja[nienia zostanie jednocze[nie przekazana wszystkim Wykonawcom, ktrym dorczono SIWZ, bez ujawnienia zrdBa zapytania. W szczeglnie uzasadnionych przypadkach Zamawiajcy mo|e w ka|dym czasie, przed upBywem terminu do skBadania ofert, zmodyfikowa tre[ SIWZ. Dokonana w ten sposb modyfikacja zostanie przekazana niezwBocznie wszystkim Wykonawcom, ktrym przekazano SIWZ, i bdzie dla nich wi|ca. Nie udziela si |adnych ustnych i telefonicznych informacji, wyja[nieD czy odpowiedzi na kierowane do zamawiajcego pytanie. POUCZENIE O ZRODKACH ODWOAAWCZYCH PRZYSAUGUJCYCH WYKONAWCOM W TOKU POSTPOWANIA Wykonawcom, ktrych interes prawny, w uzyskaniu zamwienia, doznaB lub mo|e dozna uszczerbku, w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego zasad okre[lonych w ustawie Pzp, przepisach wykonawczych oraz specyfikacji, przysBuguj [rodki odwoBawcze przewidziane wDziale VI ustawy Prawo zamwieD publicznych (art. 179-art.198). INFORMACJA O FORMALNOZCIACH PO WYBORZE OFERTY Zamawiajcy poinformuje Wykonawc, ktrego oferta zostanie wybrana jako najkorzystniejsza o miejscu i terminie zawarcia umowy. O wyborze oferty Zamawiajcy niezwBocznie powiadomi pozostaBych oferentw poprzez wywieszenie na tablicy ogBoszeD oraz na swojej stronie internetowej wyniku przetargu iwska|e firm z jej siedzib, ktrej oferta zostaBa wybrana oraz cen oferty. WARUNKI REALIZACJI DOSTAW I ISTOTNE POSTANOWIENIA UMOWY Wykonawca zobowizuje si do zaopatrywania Zamawiajcego w artykuBy spo|ywcze wpierwszym gatunku, z okre[lonym terminem wa|no[ci oraz z cechami podanymi wSIWZ. Data dostawy oraz ilo[ci bd podawane Wykonawcy ka|dorazowo w formie zamwienia telefonicznego lub faksem. Wykonawca zobowizuje si dostarczy towar do siedziby Zamawiajcego wBasnym transportem, na wBasny koszt i wBasne ryzyko. Dostawa na koszt Wykonawcy musi nastpi w dni robocze od godz. 7,00 do 14,00 do siedziby Zamawiajcego. Transport powinien odpowiada wymogom HACCP. Wykonawca zobowizuje si do elastycznego reagowania na zwikszone lub zmniejszone potrzeby Zamawiajcego w stosunku do danego asortymentu lub caBo[ci dostawy.  d f ~24RTvxlpTV*.8:LNZ\  ,!.!""<$>$%%&&((>)@)))))h^!hH! h^!5\ hH!5\\ f 4T$ & F a$$ & F a$$ & Fa$$a$$a$xnpV,.:N\$ & Fa$$ & F a$$ & F a$$ & F a$$a$$ & F a$\  .!">$%&(@)))p*V+,0--<114 $ & F 7a$$ & Fa$$`a$$ & Fa$$a$$ & Fa$$^a$$ & Fa$)n*p*T+V+,,.-0---^./:1<1114455n7p7D9F9^;`;|=~=>>@>h>j>FCHCCCDDDDEEFF~HHIIvJ~JJJ\K^KLLMM PPQ QQQQ.T2TTTTUUxW|WWWW0Y2Y Z Zr]t]nppVqXqrr`tdtU h^!5\ hH!5\h^!hH!\45p7F9`;~=@>j>HCCCDDDEFHIxJzJ|J~J$ & Fa$$ & Fa$$a$$ 7^`a$ $ & F 7a$$ 7a$~JJJ^KLMPQ Q QQQ0T2TTTUzW|WWW2Y $ & F^a$$ & Fa$$ & Fa$$ & Fa$$ & Fa$$^a$$ & Fa$$a$$ & Fa$2Y Zt]pXqrbtdttt*uu&v(v*v,v.v0v2v4v6v8v:vv@vBv$ & Fa$$^a$ $ & F^a$W przypadku stwierdzenia przez Zamawiajcego wadliwej partii dostarczonego towaru, reklamacja zostanie zgBoszona telefonicznie lub faksem. Wykonawca zobowizuje si niezwBocznie do jego wymiany na towar wolny od wad, w ilo[ciach zakwestionowanych przez Zamawiajcego. Zamawiajcy zobowizuje si zapBaci za dostarczony towar przelewem na konto Wykonawcy w terminie 14 dni od daty dostawy i wpBywu faktury do jego siedziby. Wykonawca jest zobowizany do wystawienia faktury ka|dorazowo za dostarczone produkty. Nie wykonanie peBnego zakresu ilo[ciowego umowy nie rodzi roszczenia o zakup nie zrealizowanej w okresie obowizywania umowy ilo[ci towaru. Dopuszcza si zmiany cen produktw stanowicych przedmiot zamwienia w oparciu owskaznik cen towarw i usBug konsumpcyjnych publikowany, co miesic przez GUS. ZaBczniki do specyfikacji: ZaBcznik nr 1  oferta Wykonawcy, ZaBcznik nr 2  formularze cenowe, ZaBcznik nr 3  O[wiadczenie oferenta o speBnianiu warunkw udziaBu w postpowaniu, ZaBcznik nr 4 - projekt umowy dostawy. Piecz firmowa oferenta Niniejszy formularz wypeBnia oferent ZaBcznik nr 1 O F E R T A My, ni|ej podpisani .............................................................................................................................. dziaBajc w imieniu i na rzecz................................................................................................................ ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... w odpowiedzi na ogBoszony przetarg nieograniczony na....................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... skBadamy niniejsz ofert. O[wiadczamy, |e zapoznali[my si z dokumentacj udostpnion przez zamawiajcego i nie wnosimy do niej |adnych zastrze|eD. Oferujemy realizacj zamwienia zgodnie z t dokumentacj i wypeBnionym formularzem oferty. Uwa|amy si za zwizanych niniejsz ofert przez okres 30 dni od upBywu terminu skBadania ofert. W razie wybrania naszej oferty zobowizujemy si do podpisania umowy na warunkach zawartych w dokumentacji oraz w miejscu i terminie okre[lonym przez zamawiajcego. Oferujemy realizacj zamwienia zgodnie z poni|szymi cenami OpisCena nettoPodatek VAT %/Cena brutto Ofert niniejsz skBadamy na ........................ kolejno ponumerowanych stronach. ZaBcznikami do niniejszego formularza stanowicymi integraln cz[ oferty s: ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ...................................dnia.......................... ........................................................... Podpis i piecztka osoby uprawnionej do reprezentowania firmy Piecz firmowa oferenta Niniejszy formularz wypeBnia oferent ZaBcznik nr 3 O Z W I A D C Z E N I E Przystpujc do udziaBu w postpowaniu o zamwienie publiczne na :.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... o[wiadczamy, |e: Jeste[my uprawnieni do wystpowania w obrocie prawnym zgodnie z wymaganiami ustawowymi, Posiadamy uprawnienia niezbdne do wykonania okre[lonych w przekazanej przez zamawiajcego dokumentacji prac i czynno[ci, Posiadamy niezbdn wiedz i do[wiadczenie, potencjaB ekonomiczny i techniczny, a tak|e pracownikw zdolnych do wykonania zamwienia, Znajdujemy si w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniajcej wykonanie zamwienia, Nie podlegamy wykluczeniu z postpowania na podstawie art. 24, ust. 1,ust. 2, ktry midzy innymi mwi, i|: z ubiegania si o udzielenie zamwienia publicznego wyklucza si: Dostawcw i wykonawcw, ktrzy w cigu ostatnich trzech lat przed wszczciem postpowania wyrzdzili szkod nie wykonujc zamwienia lub wykonujc je z nienale|yt staranno[ci, Dostawcw i wykonawcw, w odniesieniu do ktrych wszczto postpowania upadBo[ciowe lub ktrych upadBo[ ogBoszono, Dostawcw i wykonawcw, ktrzy zalegaj z uiszczeniem podatkw, opBat lub skBadek na ubezpieczenia spoBeczne lub zdrowotne, z wyjtkiem przypadkw kiedy uzyskali oni przewidzian prawem zgod na zwolnienie, odroczenie lub rozBo|enie na raty zalegBych pBatno[ci, Osoby fizyczne, ktre prawomocnie skazano za przestpstwa popeBnione w zwizku z postpowaniem o udzielenie zamwienia publicznego albo inne przestpstwo w celu osignicia korzy[ci majtkowych, Osoby prawne, ktrych urzdujcych czBonkw wBadz prawomocnie skazano za przestpstwo popeBnione w zwizku z postpowaniem o udzielenie zamwienia publicznego albo inne przestpstwo popeBnione w celu osignicia korzy[ci majtkowych. .....................................dnia....................................... ................................................................. / podpis upowa|nionego przedstawiciela / ZaBcznik nr 4 AG.0119/ Turw, dnia r. UMOWA SPRZEDA{Y Dnia r. zostaBa zawarta umowa pomidzy Domem Pomocy SpoBecznej w Turowie, ul. Joachimowska 85, 42-256 Olsztyn, reprezentowanym przez: Dyrektor  mgr Marcin Huras zwanym w tre[ci umowy  Zamawiajcym , a .................................................................................................................., reprezentowanym przez: .................................................................. .................................................................. zwanym w tre[ci umowy  Sprzedajcym . 1 Przedmiotem umowy jest zakup artykuBw spo|ywczych i dowz do Zamawiajcego, zgodnie ze specyfikacj z dnia .............................................. 2 Dopuszcza si mo|liwo[ zmiany cen, jednak nie wicej ni| o ogBoszony co miesic przez GUS wskaznik cen towarw i usBug konsumpcyjnych. Je|eli podwy|ka cen przekroczy t granic wwczas umowa przestaje obowizywa dwie strony. 3 Towar bdzie dostarczany nie cz[ciej ni| 1 raz w tygodniu, po zBo|eniu zamwienia telefonicznego lub faxem u przedstawiciela Sprzedajcego. Sprzedajcy zobowizany jest dostarczy zamwion parti towaru w terminie uzgadnianym ka|dorazowo z Zamawiajcym. Sprzedajcy zobowizuje si do zaopatrywania Zamawiajcego w artykuBy spo|ywcze wpierwszym gatunku, z okre[lonym terminem wa|no[ci oraz z cechami podanymi wSIWZ (wszystkie zaoferowane artykuBy powinny mie aktualne terminy przydatno[ci do spo|ycia- artykuBy sypkie i mro|onki min. 30 dni). Sprzedajcy zobowizuje si dostarczy towar do siedziby Zamawiajcego wBasnym transportem, na wBasny koszt i wBasne ryzyko. Dostawa na koszt Sprzedajcego musi nastpi w dni robocze od godz. 7,00 do 14,00 do siedziby Zamawiajcego. Transport powinien odpowiada wymogom HACCP. Sprzedajcy zobowizuje si do elastycznego reagowania na zwikszone lub zmniejszone potrzeby Zamawiajcego w stosunku do danego asortymentu lub caBo[ci dostawy. W przypadku stwierdzenia przez Zamawiajcego wadliwej partii dostarczonego towaru, reklamacja zostanie zgBoszona telefonicznie lub faksem. Sprzedajcy zobowizuje si niezwBocznie do jego wymiany na towar wolny od wad, w ilo[ciach zakwestionowanych przez Zamawiajcego. Ka|da dostarczona zgodnie z zamwieniem partia towaru stanowi podstaw do wystawienia przez Sprzedajcego faktury VAT. Zamawiajcy zobowizuje si zapBaci za dostarczony towar przelewem na konto Sprzedajcego w terminie 14 dni od daty wpBywu faktury do siedziby Zamawiajcego. Nie wykonanie peBnego zakresu ilo[ciowego umowy nie rodzi roszczenia o zakup nie zrealizowanej w okresie obowizywania umowy ilo[ci towaru. 4 Zakupy dokonywane bd od dnia zawarcia umowy, przez okres 12 miesicy (pod warunkiem utrzymania cen zgodnie z 2). 5 Zmiany umowy wymagaj formy pisemnej pod rygorem niewa|no[ci. W sprawach nieuregulowanych niniejsz umow maj zastosowanie odpowiednie przepisy Kodeksu Cywilnego. Spory wynikBe na tle realizacji niniejszej umowy bd rozpatrywane przez wBa[ciwy rzeczowo sd siedziby  Zamawiajcego . 6 Umow niniejsz sporzdzono w dwch jednobrzmicych egzemplarzach, po jednym dla ka|dej ze stron. Jako przyjta po przeczytaniu zostaje podpisana. ZAMAWIAJCY SPRZEDAJCY & & & & & & & & & & & & .. & & & & & & & & & & & & &     dttttt(u*uuu$vtvvvwwwxxxxxxyz{{T|V|}}~~ "؂ڂ^bjlƅrtT^R BJ8:>ltΗЗ~h^!CJaJhH!CJaJhH!h^!CJaJhH!CJaJh^! h^!5\ hH!5\PBvDvFvHvJvLvNvPvRvTvVvXvZv\v^v`vbvdvfvhvjvlvnvpvrvtvvvw$a$$*$$^a$wwxxxxxxxxxz{V|}~"ڂ`bl $$G$Ifa$$a$$a$…g\\\\ $$G$Ifa$kd$$If 44\_ 1%i i i l %274  a-f4p(yt^! $$G$Ifa$…ąƅtVXZ\^ snnnnnnnnnnn$a$kd$$If 4\_ 1%i i i l %274  a-f4p(yt^! DFHJ:<>nprtЗt0$ & Fa$$a$$a$rt~.0.0"$̢΢~0LPҧڧ*,bfʪ̪PR֫ث"$*.bflp48>BZ\@BBD\`fjRV\`ڽܽ h^!5 hH!5 hH!5\hH!CJaJh^!hH!X0$΢NPԧ֧اڧ,d$ & Fa$$a$$a$ & F$ & Fa$$^a$df̪Rث$,.dfnp68@B\B$ & F a$$h^ha$$ & Fa$$ & Fa$$a$$a$$ & Fa$D^`hjTV^`ܽj $`a$$a$$ & F!a$$^a$$a$$^a$$ & F a$hj jhl?fUhl?fjh^!hl?fB*Uphh^!hH!gd^!$a$$`a$ (. A!n"n#n$n% .:p^!. A!n"n#n$n% $$If!vh5i 5i 5i 5l #vi #vl :V  44%5i 5l / / / / 2744  a-f4p(yt^!$$If!vh5i 5i 5i 5l #vi #vl :V  4%5i 5l / / / 2744  a-f4p(yt^!f[ 666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~PJ^J_HmHnHsHtHZ`Z ^!Normalny*$1$8$9D CJKH_H9aJmHnHsHtHJA J Domy[lna czcionka akapituPi@P 0 Standardowy4 l4a ,k`, 0 Bez listy ZoZ ^!Standard*$1$8$9D CJKH_H9aJmHnHsHtHFF ^!Header$x*$CJOJQJaJ6O6 ^! Text body x*$*/"* ^!Lista*$>2> ^!Caption $xx*$6],B, ^!Index $*$>OR> ^!Table Contents $*$HOQbH ^! Table Heading*$a$ 56\]@/q@ ^!Numbering Symbols5\D/D ^!Bullet SymbolsOJPJQJ^J@/@ ^! WW8Num12z0CJOJQJ^JaJJJ ^! Tekst dymka*$CJOJQJ^JaJLL ^!Tekst dymka ZnakCJOJQJ^JaJ.A.^!WW8Num18T F.Q.^!WW8Num12U F.a.^!WW8Num26V F.Oq.^!WW8Num10W F,O,^!WW8Num2X F,,^!WW8Num8Y F,,^!WW8Num9Z FPK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!RY7mtheme/theme/theme1.xmlYMoE#F{oc'vGuرHF[x=ޝzvg53NjHH8PTj%.H 3kT\}yg CDHfP\ IC>i n$N4)߻UL>JeKK2e,/nEހbFZ͹ #ζKk_9 adZĈꔔK=.xMfdC6Nb-켱K\X" T30P's~Stу>G%M.O"Mry8E?ԥL#SCߜbGӣE|Eʀ'<{(Z"y'N<.Ev,I A6Nv&t"-=1c8U8")QHcBJK] .H0-uIlm2-fjqVf9P('suXmd)̪eY(G]Y䀰zoP nI xy "=kk|l1Q~6M%7_ǬZQ yٿ jmZx^(Q\gQ>BANT~jCoEA3d]dm2iVֵ褽Vl<s,>gÙ/ΫŋtvavDWCd(, ~{-0%M2&a: _PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!RY7mtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] IGT * )dt/3agk\4~J2YBvw… d012456bcdefhijl8@0(  B S  ?TT?$~ #ZYT.P7de5ʚ*w&28)F.V r5)Bc7CJW>y8$.9x;6<}Mg=>JEo@@GP#@ ?q`@ߢBmD A H`t? eL WJ mX tKb:t  ljfvndVo ^.ksX+Ww|?;yNA.?O=y~zn!]ba5\.........^`.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`OJQJ ^`OJQJ^Jop^p`OJ QJ @ ^@ `OJQJ ^`OJQJ^Jo^`OJ QJ ^`OJQJ ^`OJQJ^JoP^P`OJ QJ  5\.........^`.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.5\.........^`.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.5\..................^`.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L..........OJPJQJ^J" OJPJQJ^J%OJPJQJ^J%OJPJQJ^J" OJPJQJ^J%OJPJQJ^J%OJPJQJ^J" OJPJQJ^J%OJPJQJ^J%CJOJQJ^JaJCJOJQJ^JaJCJOJQJ^JaJCJOJQJ^JaJCJOJQJ^JaJCJOJQJ^JaJCJOJQJ^JaJCJOJQJ^JaJCJOJQJ^JaJ^`.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.5\.........5\..................5\.........^`.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L..........^`)^`. L^ `L.[ ^[ `.+^+`.L^`L.^`.^`.kL^k`L.^`.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L. 5\.........Z^Z`OJQJ* ^* `OJQJ ^ `OJ QJ ^`OJQJ ^`OJQJ^Joj^j`OJ QJ :^:`OJQJ  ^ `OJQJ^Jo^`OJ QJ  5\.........5\.5\.5\.5\.5\.5\.5\.5\.5\.5\..................5\..................!BmD}Mg=n!.9Bc7?;yWksGP#@;O=y?q`@Eo@T.?5vn lA H8)Ww~ *w&7de>y8Vor5? eLJ mX.9PBc7P.Kb$a$a^!l?fH!9KiTT@8 &)*T`` ```` `"`$`D`T`Z`nUnknown G*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx ArialO.  k9Lucida Sans Unicode5. .[`)Tahoma] OpenSymbolTimes New RomaneStarSymbol, 'Arial Unicode MS'5Mangal?= *Cx Courier New;WingdingsA BCambria Math"1cfcfUf qH + qH +!nn0XTXT3@P $P^!2! xxNormaldps dps WBa[ciciel         X W U   T  Z       Y VOh+'00x   (dps dpsNormal Waciciel2Microsoft Office Word@@43Z@Pܩ@Pܩ  qH՜.+,0 hp|  +XT  Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmopqrstuwxyz{|}~Root Entry F/aܩData n1TablevUWordDocumentZSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObj  F0Dokument programu Microsoft Office Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q